Was die Arbeit angeht, kann sich Rosa (Stimme im portugiesischen Original: Victoria Guerra) eigentlich nicht beschweren, denn das Geschäft brummt. Doch dieser Erfolg kommt zu einem Preis. Denn Rosa bleibt neben der Arbeit wenig Zeit für andere Dinge oder Menschen. Deshalb trifft sie die Nachricht vom Tod ihres Großvaters besonders hart. Sie verspürt tonnenschwere Schuld auf ihren Schultern, da sie sich wegen der Arbeit kaum noch die Zeit nahm, ihn zu sehen. Also beschließt Rosa, die Reißleine zu ziehen und sich in das Landhaus zurückzuziehen, in dem sie mit ihrem Großvater einst so viele unbeschwerte Stunden verbrachte. Dort lernt sie sowohl sich als auch ihren Opa noch einmal ganz neu kennen – auch, weil der eine ganz eigene Beziehung zur Dorfgemeinschaft pflegte und diese deshalb nicht sonderlich gut auf ihn zu sprechen war.