Im diesjährigen Spannungsfeld aus hektischer Speed-Action, ach so selbstironischer Tarantino-Coolness und zahnlosem Betroffenheitskino stimmten selbst hartgesottene US-Kinofans in das altbekannte Lamento ein, Hollywood würde keine Filme mehr drehen wie früher. Sydney Pollack, Veteran ebenso anspruchsvoller wie zuschauerfreundlicher Unterhaltung, will mit seinem Remake des Klassikers von Billy Wilder aus dem Jahr 1954 beweisen, daß der alte Lack noch nicht ab ist. Ein nicht gerade neidenswertes Unterfangen, das sich Pollack da aufgebürdet hat. Jede Szene wird verglichen werden mit der originalen Filmumsetzung, die Wilder vor nunmehr 41 Jahren derart makellos geraten war, daß ihr Titel seither untrennbar mit der Traumpaarung Humphrey Bogart und Audrey Hepburn verbunden ist. Gleich vorweg: An das Orginal kommt Pollacks romantische Geschichte vom häßlichen Entlein mit den Träumen vom großen Leben nicht heran, obwohl er mit Superstar Harrison Ford und der Newcomerin Julia Ormond attraktive Statthalter für die angestammten Rollen gefunden hat.